Système d’interprétation simultanée TRAD PREMIUM VISSONIC VIS-VLI700

L’unité de transmission IR VIS-VLI700A

L’unité de transmission infrarouge VIS-VLI700A est l’élément central de ce système d’interprétation. Elle est compatible avec des signaux d’entrée analogiques ou numériques, elle module ces signaux sur des ondes porteuses pour les transmettre aux radiateurs IR VIS-VLI701A disposés dans la salle de conférence. Elle s’appuie sur la technologie de modulation et démodulation numérique DQPSK et répond de ce fait à la norme standard IEC 61603-7 et IEC 60914.

Couplée avec la centrale de conférence VISSONIC, ce système offre une transmission seamless de qualité audio exceptionnelle.

Le nombre de canaux de distribution audio sont 4, 8 ou 16 en fonction du paramétrage choisi. En mode esclave, cette unité de transmission admet les signaux émanant d’un autre transmetteur maître situé dans une autre salle. Ainsi, en couplant 2 transmetteurs 16 canaux, il est possiblede constituer un système de 32 langues.

L’écran LCD en face avant de l’unité de transmission VIS-VLI700A et les indicateurs LED affiche l’état de paramétrage et les statuts des radiateurs IR.

16 canaux indépendants de sorties audio sont disponible à des fins d’enregistrement.

De la musique via une entrée auxiliaire peut être diffusée lors des pauses.

VIS-VLI701A

Le radiateur infrarouge VIS-VLI701A est relié par câble BNC à l’unité de transmission VIS-VLI700A et assure ainsi le lien sans fil avec les récepteurs VIS-VLI703A. La distance maximale d’émission est de 76m et la plage angulaire d’émission est de +/-25°. Plusieurs radiateurs peuvent bien sûr être chaînés pour couvrir une zone plus large.

Il offre une totale confidentialité et immunité face aux interférences RF, GSM ou de la lumière du jour et artificielle.

Sa fixation (barre de fixation VIS-RAM1) se fait en plafond, au mur ou bien sur trépied adapté.

VIS-VLI703A VIS-HPD

Ce récepteur IR ergonomique de poche intègre la technologie numérique au standard IEC 61603-7 et IEC 60914. La série de récepteurs IR VIS-VLI703A peut recevoir jusqu’à 32 canaux i.e. langages différents. Plusieurs modèles sont disponibles :

• VIS-VLI703A-4 : récepteur 4 canaux
• VIS-VLI703A-8 : récepteur 8 canaux
• VIS-VLI703A-16 : récepteur 16 canaux
• VIS-VLI703A-32 : récepteur 32 canaux

Ces récepteurs sont équipés des fonctions de sélection de canal, de contrôle de volume, d’un interrupteur marche/arrêt et d’une sortie audio casque jack 3.5mm pour casque VIS-HPD. Un écran LCD affiche le numéro de canal utilisé, le langage correspondant, l’intensité du signal reçu, la capacité de batterie restante et le réglage du volume. Langage et musique peuvent être diffusés grâce à ces récepteurs. Enfin, des batteries rechargeables VIS-BTPS peuvent être utilisées tout comme des piles classiques AA (x2).

VIS-TC50A

La valise de charge et de stockage VIS-TC50A est conçue en adéquation des récepteurs VIS-VLI703A. Elle permet une charge des batteries de 50 récepteurs simultanément et cela en 2 heures seulement.

Spécifications techniques

• Alimentation : 100V-240V AC
• Puissance électrique : 150W
• Puissance hors charge : 17W
• Capacité : 50 récepteurs simultanément
• Dimensions: 230x600x380mm
• Poids : 5kg

VLI-INT64 VIS-HPI

Le poste d’interprète à poser VLI-INT64 est compatible avec le système d’interprétation sans fil VIS-VLI700. Il accepte jusqu’à 64 canaux d’interprétation (incluant le canal floor) et permet l’interprétation en direct et en relai.

Son DSP intégré assure une conversion analogique/numérique de très haute qualité (fréquence d’échantillonnage à 48kHZ sur la plage de fréquence 30Hz/20kHz). Les réglages de volume du casque et du haut-parleur intégré sont indépendants l’un de l’autre. La touche mute micro est présente. 4 prises jack 3.5mm permettent les branchements de deux casques et deux microphones externes si le microphone col de cygne fourni n’est pas utilisé. Léger et confortable, le casque-microphone de qualité HiFi VIS-HPI est particulièrement bien adapté au poste d’interprétation VLI-INT64.

Conformes aux normes internationales, les contrôles en façade du VLI-INT64 sont les suivants :

• Deux modes de fonctionnement possibles : Interlock et Override
• Touche de sélection rapide d’entrée A-B
• Option affichage du temps d’interprétation
• Molette de réglage du volume casque
• Molette de réglage de volume haut-parleur
• Potentiomètre de choix d’écoute de canal d’entrée avec affichage sur écran LCD
• Potentiomètre de choix d’écoute de canal de sortie avec affichage sur écran LCD
• Touche FLOOR-RELAY pour commuter rapidement entre traduction directe ou en relai
• Touche « toussoir » pour couper momentanément le micro
• Bouton d’appel pour communiquer avec l’opérateur

Unité de transmission IR VIS-VLI700A :

• Modulation : DQPSK, standard IEC 61603-7
• Modulation de fréquence : 2 à 8MHz
• Porteuse 0 to 5 : 2 to 6 MHz, standard IEC 61603-7
• Réponse en fréquence : 20 Hz to 10 kHz (-3dB) qualité standard; 20 Hz to 20 kHz (-3dB) qualité optimale
• Taux de distorsion à 1 KHz : <0.05%
• Isolation : >80 dB
• Plage dynamique : >90 dB
• Rapport signal bruit pondéré : >85 dBA
• Plage d’entrée : 12 dBV ~ +12 dBV (ajustable)
• Alimentation : AC 110V/240V et 50Hz/60Hz
• Dimensions: 88x 483x 266mm (1U 19’)
• Poids : 7.5kg

VIS-VLI701A :

• Modulation : DQPSK, standard IEC 61603-7
• Porteuse 0 to 5 : 2 à 6 MHz, standard IEC 61603-7
• Porteuse 6 to 7 : >8MHz
• Distance d’émission : 76m
• Plage angulaire d’émission : +/-25°
• Alimentation : AC 110V/240V et 50Hz/60Hz
• Consommation électrique : 3W-36W
• Dimensions: 208x 453x 230mm
• Poids : 7kg

VIS-VLI703A :

• Modulation : DQPSK, standard IEC 61603-7
• Porteuse 0 to 5 : 2 à 6 MHz, standard IEC 61603-7
• Réponse en fréquence : 20 Hz to 10 kHz (-3dB) qualité standard; 20 Hz to 20 kHz (-3dB) qualité optimale
• Taux de distorsion à 1 KHz : <0.05%
• Isolation : >80 dB
• Plage dynamique : >80 dB
• Rapport signal bruit pondéré : >80 dBA
• Plage d’entrée : 12 dBV ~ +12 dBV (ajustable)
• Niveau IR : 4 mW/m² par porteuse
• Plage angulaire de réception : 270°
• Alimentation : 3V à 4.2V,nominal 3.7V
• Dimensions: 159x 49x 23mm
• Poids : 128g (batteries comprises)

VIS-HPD :

• Réponse en fréquence : 80Hz – 2KHz
• Sensibilité : 90dB
• Rapport signal bruit : > 80dB
• Distortion : < 0.1dB
• Impédance : 32 Ω
• Plage de dynamique : > 85 dB
• Puissance de sortie : 100mW

Spécifications techniques

VLI-INT64

• Alimentation : 48V (de l’unité d’interprétation ou d’un transformateur adapté)
• Consommation électrique : 3W
• Microphone : Electret-condensateur
• Diagramme polaire : Hyper cardioïde
• Sensibilité : 46dBV/Pa
• Réponse en fréquence : 20Hz~20KHz
• Impédance d’entrée : 2.2kOhm
• Ecran LCD : 320×64 points (bleu blanc)
• Connecteur : 2×3.5 mm jack Casque, 2×3.5 mm jack Microphone, 2xRJ45port, 1×2.5mm transformateur d’alimentation
• Dimensions : 280X128X55mm
• Poids : 1.5kg

VIS-HPI

• Réponse en fréquence : 80Hz – 2KHz
• Sensibilité : 90dB
• Rapport signal bruit : > 80dB
• Distortion : < 0.1dB
• Impédance : 32 Ω
• Plage de dynamique : > 85 dB
• Puissance de sortie : 100mW
• Câble 2.2m – connectique jack 3.5mm